Termini e Condizioni
I presenti termini e condizioni corrispondono al programma Access Wales ("Access Wales"). Presentando la richiesta per ottenere il servizio e/o sottoscrivendo il relativo contratto, i partecipanti dichiarano di accettare i presenti termini e condizioni e garantiscono di essere in possesso della capacità legale necessaria a tale scopo.
1. Access Wales è un servizio offerto da International Business Wales, ramo della Welsh Assembly Government che si occupa di commercio e investimenti, con sede in Cathays Park, Cardiff CF10 3NQ, Regno Unito.
2. Potranno aderire al programma Access Wales solo le aziende che rispondano ai criteri di selezione sopra elencati, ad esclusiva discrezione di International Business Wales.
3. Tutte le aziende che desiderino partecipare al processo di selezione dovranno presentare la richiesta tramite l'apposito modulo (disponibile nella sezione Access Wales del sito di International Business Wales, www.ibwales.com).
4. Le aziende verranno selezionate in base a quanto indicato nel modulo inviato (unitamente a eventuali documenti aggiuntivi) e alla rispettiva idoneità ai criteri di selezione di Access Wales.
5. Le decisioni prese da International Business Wales in merito all'idoneità delle aziende candidate sono definitive; non vi saranno scambi di corrispondenza riguardanti la valutazione delle richieste o altri aspetti relativi ai termini e alle condizioni del servizio.
6. International Business Wales si riserva il diritto di usare il nome, le fotografie e/o i dettagli relativi all'attività delle aziende selezionate per il servizio Access Wales (“aziende Access Wales”), per pubblicarli nei materiali promozionali della Welsh Assembly Government all'interno del Regno Unito e a livello internazionale.
7. International Business Wales tratterà i dati delle aziende Access Wales (compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, gli eventuali dati personali forniti da un'azienda Access Wales a International Business Wales) ai fini previsti dal programma Access Wales (compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, gli scopi definiti nel precedente paragrafo 6), nonché a fini statistici e di monitoraggio. A tale scopo International Business Wales potrà anche rivelare tali dati ai propri fornitori di servizi e ai propri agenti. Per poter trasmettere a terzi che non siano i propri fornitori o agenti i dati forniti dalle aziende Access Wales, International Business Wales dovrà ricevere il preventivo consenso dell'azienda in questione (salvo nei casi previsti dai presenti termini e condizioni e dalla legislazione vigente, compresa quella dell'Unione Europea). Le aziende Access Wales hanno il diritto ad accedere ai dati in possesso di International Business Wales su di esse, previo eventuale pagamento di una piccola tariffa per il servizio. Le aziende Access Wales hanno altresì il diritto di correggere qualsivoglia inesattezza presente nei propri dati personali in possesso di International Business Wales. Con l'invio del modulo di richiesta, tutte le aziende candidate danno il proprio consenso a International Business Wales per il possesso e il trattamento dei dati personali in conformità con i presenti termini e condizioni. International Business Wales fa parte della Welsh Assembly Government, registrata con il codice Z7107446 presso l'Information Commissioner.
8. Le aziende candidate sono le uniche responsabili della selezione dei dati da fornire come parte della richiesta di partecipazione al programma Access Wales (compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, i diritti di proprietà intellettuale e i dati personali o riservati). Con l'invio della richiesta le aziende candidate dichiarano di possedere l'autorità necessaria per usare i diritti di proprietà intellettuale indicati nel modulo di richiesta e negli eventuali documenti allegati, garantendo che la presentazione della suddetta richiesta non viola i diritti di proprietà intellettuale né altri diritti di terze parti e impegnandosi altresì a risarcire gli eventuali danni o perdite alla Welsh Assembly Government e a International Business Wales, anche in caso di azioni legali, derivanti da reclami presentati da terzi o dalla violazione dei loro diritti di proprietà intellettuale. Le aziende candidate si assumono tutte le responsabilità inerenti alla tutela dei diritti di proprietà intellettuale relativi ai dati rivelati in virtù della presentazione della richiesta di partecipazione al programma Access Wales. Si ricorda alle aziende candidate che la divulgazione dei diritti di proprietà intellettuale privi di tutela in un modulo di richiesta può compromettere o invalidare tali diritti. Per una consulenza approfondita, le aziende candidate sono invitate a consultare un avvocato di fiducia (o altro professionista competente in materia). Nella compilazione del modulo di richiesta del servizio Access Wales, le aziende candidate sono invitate inoltre a limitare il più possibile la divulgazione dei dati considerati riservati. Per legge (compresa, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la Legge sulla Libertà di Informazione del 2000) la Welsh Assembly Government e International Business Wales sono tenuti a divulgare alcuni dati, perciò né l'una né l'altra accetteranno impegni di riservatezza relativi alle richieste di partecipazione al programma Access Wales.
9. Salvo laddove diversamente indicato, International Business Wales declina ogni responsabilità in relazione alla restituzione dei moduli di richiesta e degli eventuali documenti allegati. International Business Wales declina ogni responsabilità relativa alla divulgazione non autorizzata dei moduli di richiesta Access Wales e con la presente si esime nella misura massima consentita dalla legge da tutte le responsabilità inerenti a tale divulgazione non autorizzata.
10. Tutti i servizi forniti in virtù del programma Access Wales sono non trasferibili; tali servizi dovranno essere usati solo ed esclusivamente ai fini dell'avviamento e dello sviluppo dell'attività indicata nel modulo di richiesta presentato dall'azienda Access Wales in questione. Nel caso in cui un'azienda Access Wales non dovesse rispettare questa condizione (da valutarsi a unica discrezione di International Business Wales), International Business Wales acquisirà il diritto di cessare immediatamente la prestazione del servizio di assistenza e si esimerà dall'obbligo di fornire qualsiasi altro servizio.
11. Le aziende selezionate per la partecipazione ad Access Wales avranno il diritto di utilizzare un angolo ufficio situato in uno dei centri per l'innovazione aderenti al programma Access Wales. Tutte le aziende Access Wales dovranno sottoscrivere un contratto di concessione con il rispettivo centro per l'innovazione. Dal momento in cui viene selezionata un'azienda, International Business Wales si riserva il diritto di stabilire un limite di tempo entro il quale l'azienda Access Wales in questione deve prendere possesso dell'angolo ufficio a sua disposizione presso il rispettivo centro per l'innovazione; allo scadere del termine indicato l'offerta non sarà più valida.
12. Gli angoli ufficio disponibili all'interno dei centri per l'innovazione sono soggetti a disponibilità e International Business Wales non può garantire a tutte le aziende Access Wales la disponibilità di un angolo ufficio presso il centro per l'innovazione prescelto.
13. I termini e le condizioni relativi all'occupazione di un angolo ufficio variano in funzione del centro per l'innovazione prescelto. I termini e le condizioni qui descritti saranno riportati anche nel contratto di concessione sottoscritto con il rispettivo centro per l'innovazione. Per potersi installare nell'angolo ufficio assegnato loro all'interno del centro per l'innovazione, le aziende Access Wales dovranno accettare i termini del contratto di concessione e non potranno prendere possesso del suddetto angolo ufficio finché non avranno firmato il contratto.
14. Generalmente International Business Wales fornisce un solo angolo ufficio a un solo individuo designato dall'azienda Access Wales in questione. L'azienda Access Wales non potrà sostituire l'individuo selezionato inizialmente senza prima aver ricevuto il consenso scritto del rispettivo centro per l'innovazione; i centri per l'innovazione non saranno tenuti ad accettare le sostituzioni proposte. Tuttavia International Business Wales si riserva il diritto di assegnare più di un angolo ufficio ad ogni azienda Access Wales, a sua esclusiva discrezione e in funzione del contratto sottoscritto con il rispettivo centro per l'innovazione.
15. International Business Wales fornirà ad ogni azienda Access Wales un programma di insediamento specifico, oltre a tutte le informazioni necessarie e ai servizi di un manager Access Wales che offrirà all'azienda tutta l'assistenza necessaria per avviare la propria attività in Galles. Il programma di insediamento può essere soggetto a modifiche. International Business Wales compirà ogni ragionevole sforzo per garantire che il manager Access Wales sia sempre disponibile laddove ragionevolmente richiesto.
16. Le aziende Access Wales avranno accesso a un pacchetto gratuito di assistenza aziendale specializzata, offerta dalle società di consulenza professionale che collaborano con Access Wales. Le aziende Access Wales riceveranno tali servizi di assistenza ai termini e alle condizioni fissati dalle società di consulenza che collaborano con Access Wales. International Business Wales declina ogni responsabilità derivante dalla prestazione di tali servizi da parte delle società di consulenza. Inoltre, prima di contattare le società di consulenza, si consiglia alle aziende Access Wales di effettuare ricerche e verifiche per conto proprio.
17. International Business Wales si riserva il diritto di modificare e/o ritirare in qualsiasi momento gli eventuali benefici o servizi forniti contestualmente al programma Access Wales.
18. International Business Wales si riserva il diritto di escludere dal programma un'azienda Access Wales, qualora abbia ragionevole motivo di credere che sia stata posta in essere una violazione dei presenti termini e condizioni. Al momento dell'esclusione l'azienda perderà immediatamente tutti i benefici e i servizi forniti contestualmente al programma Access Wales e dovrà immediatamente lasciare libero l'angolo ufficio occupato presso il centro per l'innovazione prescelto.
19. International Business Wales si riserva il diritto di monitorare il progresso dell'attività delle aziende Access Wales nel corso dell'esperienza Access Wales. Con l'invio del modulo di richiesta di partecipazione al programma Access Wales, le aziende si impegnano a fornire un adeguato feedback a International Business Wales in merito al processo di partecipazione e/o all'esperienza Access Wales (compresa, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la compilazione di questionari).
20. Le aziende Access Wales si faranno carico delle spese e dei costi da sostenere in sede di presentazione della richiesta e/o partecipazione effettiva ad Access Wales. International Business Wales declina ogni responsabilità in relazione a tali spese.
21. La Commissione Europea stabilisce un limite sull'ammontare dei finanziamenti pubblici per le aziende. I finanziamenti provenienti dal settore pubblico prendono il nome di 'Aiuti di Stato'. [In base alla regola del valore minimo, un'azienda ha il diritto di ricevere dal settore pubblico un totale di 200.000 euro (o circa 170.000 sterline), distribuiti nell'arco di tre anni.] Il programma Access Wales è soggetto al rispetto di tali norme. Tutte le aziende candidate ad Access Wales devono esaminare i propri requisiti per poter usufruire degli Aiuti di Stato; le aziende aderenti devono inoltre tenere verificare i livelli degli Aiuti di Stato che potrebbero ricevere. Con l'invio della richiesta, le aziende Access Wales dichiarano di essere in grado di richiedere gli Aiuti di Stato e accettano di fornire le informazioni relative ad essi eventualmente richieste da International Business Wales o da terze parti autorizzate, per poter dimostrare l'ammontare degli aiuti ricevuti da tale azienda.
22. Con l'invio della richiesta le aziende candidate dichiarano che le informazioni inviate corrispondono a verità, sono aggiornate e complete.
23. International Business Wales si riserva il diritto di modificare qualsivoglia termine o condizione e/o di annullare in qualsiasi momento il programma Access Wales senza alcun preavviso. Tutte le modifiche saranno pubblicate sul sito di International Business Wales e International Business Wales compirà tutti gli sforzi possibili al fine di comunicare direttamente tale evento alle aziende aderenti ad Access Wales. E' inoltre possibile avere una copia dei presenti termini e condizioni inviando una busta con l'indirizzo stampato all'indirizzo indicato nel paragrafo 25.
24. La ricevuta di ritorno postale o il rapporto di trasmissione non possono essere accettati come prove di consegna. International Business Wales declina ogni responsabilità per eventuali errori, omissioni, interruzioni, cancellazioni, difetti, ritardi nell'operazione o nella trasmissione, guasti di linea, furti, distruzione, alterazione, accesso non autorizzato alle richieste, smarrimento delle richieste o ritardi nell'elaborazione delle stesse, che abbiano o meno avuto luogo durante l'operazione o la trasmissione in conseguenza di guasti del server, virus, bug o altre cause indipendenti dalla sua volontà.
25. International Business Wales può essere contattata scrivendo a Claire Chappell, Welsh Assembly Government, Department for the Economy & Transport, International Business Wales, Plas Glyndwr, Kingsway, Cardiff CF10 3AH, Galles, Regno Unito (o altro eventuale indirizzo comunicato e/o pubblicato di volta in volta da International Business Wales sul sito web), oppure per e-mail all'indirizzo claire.chappell@wales.gsi.gov.uk.
26. International Business Wales declina ogni responsabilità legata ad eventuali danni, perdite, torti o insuccessi in cui possa incorrere un'azienda che richieda i servizi Access Wales o già aderente al programma. International Business Wales non sarà responsabile di eventuali problemi o guasti tecnici relativi a reti o linee telefoniche, sistemi informatici online, server o provider, attrezzature informatiche, software di posta elettronica, né di problemi tecnici dovuti alla congestione del traffico su Internet, sulle linee telefoniche o sui siti web (o una combinazione dei suddetti casi), compresi eventuali lesioni o danni subiti dagli aderenti ad Access Wales o dai computer o dai cellulari di altre persone, derivanti dalla partecipazione al programma o al download di materiali relativi al programma Access Wales. International Business Wales non si esime comunque dalle proprie responsabilità in caso di morte o lesioni personali dovute alla propria negligenza.
27. I presenti termini e condizioni sono regolati dalle leggi dell'Inghilterra e del Galles e con la presente le aziende Access Wales si sottopongono all'esclusiva giurisdizione dei Tribunali inglesi e gallesi.